财经>财经要闻

为了拯救电影记忆

2019-09-16

玛丽安加西亚

查看更多

为了清除幽灵电影的故事,在目录和制作报告中被忽略,然而这标志着与日本导演的第一次也是唯一的古巴电影合作,年轻的玛丽安加西亚阿兰在首次亮相时推出Akira的女朋友 ,在日本文化周期间首映,并在上一届拉丁美洲国际电影节的“古巴制造”部分展出。

- 讲述电影的故事古巴新娘也将接近ICAIC的开端。 你如何假设两条平行线?

- 古巴的女友于1968年拍摄,这一日期使她成为古巴电影非常重要的一年。 虽然已经实现了具有一定价值的小说制作,但历史学家一致认为,今年和下一部影片将一些他们最难忘的经典作品带到我们的电影院,例如欠发达的回忆 (TomásGutiérrezAlea,1968),Lucía(HumbertoSolás,1968)。 )和马切特的第一次加载 (ManuelOctavioGómez,1969)。 随着古巴新娘的故事被重建,时间的重要性以及使这部电影成为现实的决定性变得更加明显。 提供这种历史背景可以从纪录片的角度产生额外的价值,以理解同一部电影。

“这就是为什么Akira的女朋友主要是根据证词分成两大群体:一个与电影直接相关,以及大多数古巴参与者的声音,以及日本的主要演员; 第二组由编辑纳尔逊罗德里格斯,评论家卢西亚诺卡斯蒂略和电影制作人曼努埃尔佩雷斯和托马斯皮亚德组成,他们通过分析,评估以及记忆更多的历史维度,通过某种方式称呼它。 有时候这些团体会交叉,因为其中一些人遇到了黑木,或者与电影间接相关。“

- 围绕与日本导演存在的唯一合作的经验如何?

- 1968年,古巴电影更专注于全国制作,开始了影响电影的经济危机; 事实上,合作和联合制作在68岁时很少见。正是在这一时刻,Kazuo Kuroki在古巴拍摄。

“1968年,黑木是一位电影制作人,直到那时他只有一部小说专题片,尽管他带来了更多的纪录片经验。 他的第一部电影“ 没有翅膀的沉默”在古巴展出,因为他的前卫风格(甚至还有安东尼奥·雷博罗的标志)在电影观众中得到了很多人的认可。 但它并没有像日本那样,它的首映被推迟了,它帮助将黑木作为实验电影制片人列入制片人之列。 由于RaúlTaladrid和JulioGarcíaEspinosa对日本的探索性旅行,旨在丰富我们的日本电影节目, Silence without Wings到达古巴,并且首次有可能在其中导演岛屿

“黑木来自日本的独立制作结构,非常小,导致一支非常小的团队拍摄(只有八名日本人,计算演员和相似数量的古巴人)。 从一开始就提议在日本主要工作室的制作之外制作一部电影,甚至还设立了一个在日本独立发行电影的展览委员会。 在古巴拍摄的特点是一个非常小的作品的谦虚,其中优先考虑的是适应,解决困难并继续前进。 演出很少,只有很少的地方专门为电影准备,具有明显的免费电影风格»。

- 半个世纪后电影参与者重新团聚的最大挑战是什么?

- 重建电影的故事很难,特别是找到直接相关的人。 关于La novia de Cuba的信息非常少,事实上它并没有被列入该阶段ICAIC制作的选集或报告中,因此它没有古巴参与者的数据; 此外,由于展览权仅属于日本方面,因此我没有在古巴展出。 直到2011年中期才在岛上首次出现该节目以某种方式 ,电影评论家和历史学家卢西亚诺卡斯蒂略,感谢我在2010年开始研究时能够看到它。

“虽然黑木于2006年去世,但我在很多采访中都发现了很多关于古巴之歌的报道 ,这部电影是他一直非常喜爱的电影,因为他认为他已经把它带出了一个困难的时期,除了印象之外,没有人想制作他的电影。古巴于1968年生产的。

“我发现参加这部电影的第一个古巴人是制片人奥兰多德拉韦尔塔,奥兰多亲自帮助我找到了古巴日本人弗朗西斯科·米亚萨卡,他自始至终担任该项目的翻译。 从那里,一点一点地,其余的古巴参与者以不同的方式出现:扮演主角并且很难找到的非职业女演员,Obdulia Plasencia; 中学女演员,非专业人士,Gloria Lee; 作曲家罗伯托·瓦莱拉(Roberto Valera)最初为电影创作了我将去圣地亚哥的歌曲,是古巴合唱团和Digna Guerra剧目中的一个必修课,他将这首歌演绎为独奏家并参与了电影的配音。 对于特别是在亚洲非常有名的日本演员Masahiko Tsugawa,我们设法找到了他,感谢朋友Sachiko Terashima,他帮助我们找到了他并翻译了采访»。

- 丰富故事,吸引日本文化的各种元素。

- 除了采访,当时杂志的图像和电影的拍摄, Akira的女朋友还有Giordano Serrano的音乐,他在古巴节奏和亚洲音乐结构之间实现了非常有活力的共生,并提供了丰富的细微差别并支持叙述。 另一方面,由于预算问题不可能使用电影的图像,从艺术家亚历山大·莫拉莱斯的图纸中可以看出古拉乌鸦的情节,他和我一样是日本漫画的粉丝他在为纪录片制作的图纸中有很大的影响力。 在这两种情况下,与这些艺术家的对话帮助我在所有这些证词的屏幕上提供了更多的生活,从我们当前的观点中细微丰富故事。

- 这次重新发现带来了多少?

- 从个人的角度来看,这是一种经验,帮助我更好地理解我们电影史上的那个阶段,我希望在纪录片中传达这种理解,尤其是那些远离那个历史时刻及其意义的世代。 对我来说, 古巴的女朋友不仅透露自己是一个无辜的爱情故事,在它发展的背景下是不可能的,但作为一个惊人的新纪录片看看古巴在68年。

相关照片:

晃的女朋友

查看更多

分享这个消息

责任编辑:苏蠕