财经>财经要闻

SilvioRodríguez承诺为2010年的“第二次约会”

2019-09-20

古巴创作歌手SilvioRodríguez

查看更多

西尔维奥·罗德里格斯谈论文学和政治,在新的记录材料前夕, 第二句话 :“我提出新闻记者Citaconángeles (2003年)的那一天,这是对伊拉克的侵略非常显着的记录,我在一些人提到过我正在等待与我国国家的天使约会。 后来我意识到在古巴,撒拉弗只是古巴人,因为革命就像普罗米修斯一样,给了凡人以及知识。

作者是一个不可估量的唱片,值得一提的是: Days and Flowers (1975); 我给你一首歌 (1975); 当我说未来 (1977); 在这次旅行结束时 (1978年); 女性 (1979); Rabo de nube (1980); Unicorn (1982); Triptych (1984); 原因和危害 (1986年); 哦melancholy (1987); SilvioRodríguez在智利 (1990年); 紧急歌曲 (1991); 西尔维奥 (1992); 罗德里格斯 (1994年); Domínguez (1996); 笛卡尔 (1998); 蝴蝶 (1999年); 远征 (2002年); 他们引用天使 (2003); 曾几何时 (2006)和第二次约会 (2010)。

西尔维奥与读者分享了几个反思:“古巴被视为普罗米修斯,此外还有很多虚伪。 每一个太阳都看到了资本主义所带来的无名滥用,但社会主义带有其敌人知道如何利用的错误。 今天,和平与支持是不够的,也不足以确保未来:今天,社会主义必须效仿并克服媒体联合会建议的自由准则。 我不知道在这些领域中取得胜利的社会主义是否会被宣布为21世纪的社会主义»。

MC.-EdicionesOjalá出版了Canciones del mar(1996),去年广泛的Cancionero(2009)已经绝版,是否会有第三本叙事,乐谱和诗歌的集合?也许是一本散落着照片的书它的作者?

SR.-可以说Canciones del Mar已经写了三十年了,这就是为什么组织起来并不是很困难的原因。 把它变成一本书,我只需写下序幕。 Cancionero来自Te doyunancanción (2006),由Planeta出版的选集,不可能在古巴出售价格。 因此我们建议古巴版本如此优秀或更好:我们更改了格式,放置了其他照片并特别为版本绘制了漫画。 我们几乎写了另一本书。 我们添加了某些歌曲,尽管它们不在光盘上但具有一定的相关性。 最后,我们添加了一些未发表的内容。 总计,他们总共不超过四百。 关于未来可能的书,此时我无法分辨。

MC.-这首歌的第二句话说:“ 天使不能治愈的痛苦/希望我无法回归/天使不唱歌/只有风的歌可以知道”。 Citaconángeles中,我们发现佐丹奴布鲁诺 ,何塞马蒂,加西亚洛卡,列侬,阿连德,切格瓦拉和路德金的悲惨死亡事件的参考,最近的记录是否与他在2003年录制的那个人相对应?第二次约会的借口?

SR.-我向新闻界提出的那一天Citaconángeles (2003年),这是对伊拉克的侵略非常明显的记录,我提到在不久的将来某个地方,我正在等待与我国国家的天使约会。 后来我意识到在古巴,撒拉弗只是古巴人,因为革命就像普罗米修斯一样,给了凡人以火,知识。 这就是为什么“ 第二次约会” (2010)提到了一个假装翅膀的人,并告诉他如果他是一个天体精神会怎么做。 这名被指控的守护天使首先抱怨某些迷雾。 这种迷雾的部分原因在于我相信1968年所谓的革命进攻是我们仍在付出的错误。 当国家决定管理国家生活的各个方面并开始官僚迷宫时。 我尊重任何能够以不同方式思考的人,但对我而言,这次挫折使我们走向今天的戈尔迪结。

换句话说, 第二次引用中提到的痛苦是我们的。 女士暗示古巴社会需要的进化,援引我们国家的支柱安东尼奥·马塞奥和何塞·马蒂。 过多的是一个试图表明绝对压倒性并产生反应的bolero。 老吟游诗人是对我的两个起源的致敬:圣安东尼奥(我的家乡)和圣莱奥波尔多(我长大的哈瓦那社区),从他的废墟中我加入了遗忘并为新生活投票。 最初, 祝福是为纪录片而设计的。 在这个新版本中,我加入了对古巴女神El Cobre慈善圣母的请求。

大多数文本都是古巴现实的方法,有些文本比其他文本更清晰。 我知道这样一个特定的问题可能会限制对这张专辑的兴趣,但这并不是我第一次将自己委托给印度谚语说: 算上你的村庄,你就会告诉全世界

MC.-歌曲San Petesburgo致力于GabrielGarcíaMárquez。 他曾经给过我一首关于一首歌的类似论点,那是关于一个被抛弃的女朋友,我从未使用它,多年后我看到他渗透到他的一部小说中。” 你是否使用过Sinuhé和Camelot以外的文学神话中的人物?除了Gabo之外,你对拉丁美洲繁荣有何影响?

SR.-大约二十年前,我很幸运能成为飞机上的两名乘客之一; 另一个是诺贝尔奖。 那艘寂寞的飞船飞往墨西哥的天空比痛苦的天空更黑,而且在许多vaivenes中,加西亚·马尔克斯告诉我,有时他会想出一些小故事,这些故事并没有给出小说或故事,这可能是没有音乐的歌曲。 圣彼得堡 ,最接近他所告诉我的是Elena,种植的新娘,因为其余的可能看起来像普希金故事或Bundarchuk电影。 而事实是,我不能说为什么波罗的海加入了加勒比地区。

但如果涉及参考,Poe在我的很多歌曲中,还有霍夫曼,伦敦,史蒂文森。 我的第一首歌曲之一被称为The gadfly ,由Ethel Lilian Voynich创作的小说中的角色。 耶路撒冷,零年代讲基督,圣经人物。 一个明星倒下了 ,我把它献给雷布拉德伯里,因为他的故事万花筒 其他歌曲都充满了电影,如Epistolario del subdesarrollo ,或塑料艺术,如Óleodemujer con sombrero ; 甚至是大屠杀,还有一本来自捷克斯洛伐克Terezín贫民窟的儿童绘画书。 他很自然地喝了GarcíaMárquez,Vargas Llosa,Cortázar,Fuentes。 我欠Quiroga和Rulfo,Benedetti和Galeano很多。 他们是陪伴我的伟大插画家。 博尔赫斯是一个迷人的智慧之一。 还有许多古巴人居住在我的歌曲中:Martí,Juana Borrero,Villena,Tallet,Carpentier,Eliseo,CarlosEnríquez,Jorge Onelio,Lezama,JesúsDíaz,Nogueras,Fabelo以及其他人。 请注意,我不是在谈论音乐家,因为它永远不会结束。

MC.-他说他的第一个读物是:JoséMartí, RubénDarío,Juan de Dios Peza,NicolásGuillén和CésarVallejo。 还有聂鲁达? 我问它是因为这首歌不止一次让我想起这首诗关于我的不良教育我的房子被鲜花带走似乎在西班牙内战之前在聂鲁达的马德里住所有一位发送者

SR.-我了解了Martí,Darío,Peza和Guillén,因为当我还是个孩子的时候,我的父亲大声读给我听。 在Vallejo,我发现自己处于青春期; 我是一位名叫艾米莉亚·桑切斯的缪斯教授,当时我不知不觉地正在寻找可以识别我的声音。 从聂鲁达,每个人都警告我,要小心他是“危险的”。 这让我以一些秘密来接近他,可能有点迟了。 聂鲁达的“危险性”在于它的诱惑力,在知道它之后,人们很容易开始哼哼 但这已经发生在瓦莱霍身上,这对我产生了很大的影响; 所以,当我终于到达聂鲁达时,我很安全, 俯冲

关于我的不良教育属于Estravagario ,也许是聂鲁达最迷人的书,如果有的话。 我记得在我1972年第一次访问智利时发现它。然而,三年前,我不止一次在PlayaGirón机动船上写下它。 关于看起来像我的房子被鲜花占据的文字,我会寻找它,因为我不记得我们已经被呈现。

MC.- 1972年,他第一次前往智利圣地亚哥参加第七届共产主义青年大会,一年前他遇到了智利音乐家代表团; 1990年是“智利年”,现在包括一首特殊的歌曲: Carta a Violeta Parra ; VíctorJara是谁?谁能属于新智利歌?

SR.-这是我们第一次访问拉丁美洲,我们不得不前往智利,正是在人民团结政府期间。 我们来自一个武装革命的国家。 智利展示了一个通过投票箱上台的激进社会主义者的不寻常案例。 阿连德总统努力反对不公正,但反动的愤怒到处都是他。 甚至一些事实支持他的政府的左派也在媒体上无聊。 每天都有罢工,集会和游行; 走出街道,纠结于任何对抗是日常生活中的事情。 我们,新来的人,不明白谁被殴打,但我们想象在催泪瓦斯炸弹落下的地方,我们会找到同伴。

感谢GladysMarín的邀请,Noel Nicola,PabloMilanés和我降落在那个疯狂的圣地亚哥,当时GladysMarín正在管理智利共产主义青年。 我们推荐了一个共同的朋友:Isabel Parra。 我们三个人都不是激进分子,但总书记的直接利益让共青团成为我们的代表团。

苏联伊鲁申在黎明时吻了普达韦尔。 天气很冷,但很多人都在等古巴同志。 在这家企业集团中,我们开始区分智利歌手的头脑。 我发现的第一个是VíctorJara,因为他戴着我在哈瓦那遇见他的水手帽。 那一刻,当我发现他的笑容是如此刻板,以至于每当我到达那个机场,我就会看到他的鬼魂。 从那以后我照顾你的接待,所以我在去那里之前检查。

我欠智利的重要事情之一就是Violeta Parra。 我听到的第一首歌叫做“The Letter”。 这就是为什么我现在给你发这些线路,虽然我知道她理解我,但我更喜欢这些线路。 我不太了解最新智利的歌手,但我怀疑PatricioAnabalón和Francisco Villa是主要的。

鉴于政治环境已发生变化,MC.- 智利圣地亚哥尼加拉瓜的紧急歌曲在两国都难以解释与写作时相同的愤怒; 你有没有关于拉丁美洲ALBA的音乐和歌词?你会写一些关于洪都拉斯政变的事吗?

SR.- 智利圣地亚哥出现于1973年9月11日,而电台则重复说La Moneda遭到轰炸。 我不认为我写了那首歌,但我是她写的。 我在每一行,我是你呼吸的一部分。 尼加拉瓜的紧急歌曲源于对Sandinista胜利的钦佩,但是匆忙,这就是“紧急”的原因。 Norma Elena Gadea曾邀请我参加将要在马德里举行的尼加拉瓜团结一致的行动,我感到羞耻的是没有专门的话题。 总计:当我到达时,我是如此犹豫不决以至于我甚至没有提到我有一首歌。 一段时间后,我把它演唱给了Juan Formell并且他喜欢它,这鼓励我在去Managua时首映它。

我一直怀疑艺术太过明确。 我一直觉得这个世界不安全,虽然出于对我的好奇或锻炼。 我钦佩信息诗学的伟大主人,如卡洛斯普埃布拉和阿里普里拉。 但是对于我来说,正如他们所说的那样,写一首“内容”的歌曲,它必须如此流利,以至于我几乎没有意识到我在做这件事。 这不仅发生在政治上,也发生在某种强度的其他动机上。 如果我非常直接地思考我正在做的事情,那么它对我来说太过于实现,而且不再有意义,至少在发明方面,这是我喜欢的。

交谈时,我可以称洪都拉斯的政变臭名昭着,这也揭示了某个北方政府对南方的想法。 在表达ALBA在拉丁美洲尝试优秀的关系模式并且我希望它会成功时,我也没有遇到任何问题。 我想有令人信服的歌曲,回到声援海地和非洲戏剧的世界; 产生扭转气候变化和结束战争的行动。 但是对于我的观点而言,我需要让我写的短路可能不是我所有的歌曲,而是那些值得的歌曲。

MC.- 曾经有 过不发达的Epistolario ,我们回到新一代不知道的哈瓦那,你如何定义21世纪古巴的社会主义?

SR.-我不关心管理的系统是什么,或者它是什么世纪,只要它有说服力。 正如我所理解的那样,社会主义是最合理和最公正的分配形式,无论是行星资源还是我们生产的货物。 当我们看到世界人口的增长和自然资源的枯竭时,就会发生更多。 但是有很多社会主义。 我可以谈论的社会主义是半个世纪以来我所知道的。

几年前,古巴政府下令我们不能改变政治制度,许多人为我们的社会主义辩护,意识到建设公正社会的革命成就。 并不是我们逃避,即使是最慷慨的想法也必须受到关注:我们生活在一个不断变化的世界中,一些概念,法律和制度的年龄。 但如果古巴的政府出现错误,我们的许多困难都是因为我们不屈服于帝国的强加,这一点也同样如此。 与强者相矛盾可能比以某种方式称呼自己更加血腥。 只要看看自称为社会主义者或左派的政党和政府的数量,就没有人会为此烦恼。

古巴被视为普罗米修斯,也有许多虚伪。 每一个太阳都看到了资本主义所带来的无名滥用,但社会主义带有其敌人知道如何利用的错误。 今天,和平与支持是不够的,也不足以确保未来:今天,社会主义必须效仿并克服媒体联合会建议的自由准则。 我不知道在这些领域中取得胜利的社会主义是否会被称为“21世纪的社会主义”。 在任何情况下,立即出现新的利率,无论是真实的还是想象的。 因此,当我宣布极端社会主义时,我投了票,因为我们的制度是可以完善的。 不是因为我们应该满足那些鄙视我们的人的品味,而是因为任何人类社会,无论它叫什么,都将有责任超越自己。

路易斯爱德华多奥特知道如何把它放在诗歌中:

不,不,那个想法
他不能坐下
这个想法是
总是传球,传球,传球 »

在同样的旧政策和死胡同政策中,美国和古巴政府长期陷入困境。 白宫应无条件地对古巴提出无理封锁。 古巴政府不应该等待解除封锁,以实现我们国家所需的一些改进。 为了更接近21世纪的理想,我们仍然需要放松很多镇流器。

MC.-说到老哈瓦那,专辑Expedition回归到ICAIC声音实验小组学到的交响乐器乐?从Mariposas我们可以说出一种新的声音,来自室内乐团的表演西尔维奥?

SR.-如果没有在声音实验小组中学到的东西,它就无法达到Expedition (2002)。 但对于远征而言,我必须更加努力,尽管我没有达到我想要的目标。 编排音乐是不够的。 编排本身就是一门专业,需要学习和经验。 在没有足够的培训的情况下,我在技术上建议自己; 交响音乐家也非常合作。 但是今天我想如果我再为一个大型管弦乐队写作,我可以做得更好。

作为我的部队(甚至是经济部门)的精疲力竭的生产,当我在西班牙的历史标签被一家跨国公司吸收时, Expedition运气不好。 这导致缺乏足够的覆盖面。 不过,令我惊讶的是,他到处都有很好的评价。 我感谢那些写作他们的疯狂的人。

关于Mariposas (1999)相机的氛围,主要是由于Rey Guerra吉他的精致声音。 两种声学乐器的对话有助于加强这种氛围。 然而,在我看来,很久以前,当我开始在名称和姓氏的三部曲中叠加吉他时,相机的概念开始困扰我。 根据定义,吟游诗人的艺术可以被认为是室内乐的一种形式。

MC.- 2009年Cintio Vitier和Mario Benedetti去世,去年你提供了一场独奏音乐会,与RobertoFernándezRetamar合作,这是Daniel Viglietti和Mario Benedetti曾经做过的音乐会概念。 你是否想念诗人Vitier和Benedetti的两个声音和存在?

SR.-当我们被流放在Casa delasAméricas时,我遇到了Mario Benedetti。 他,乌拉圭军政府; 我,60年代我的一些同胞的极端主义。马里奥,他的投资组合和谦虚,看起来像一个整洁的办公室工作者,散发出温柔,比他已经是伟大的诗人更多。 从一开始,他支持新的特洛瓦,就像他将我们纳入“与我们美国年轻人的对话”一样。 这给了我们一个声音,并有责任。 我记得他和我们在CASA举行的第一场音乐会上的Roque Dalton一直在听歌,并给予我们鼓励。 后来,当他去西班牙生活时,他在那里出版了一本选集。 我很欣赏他的主要故事,他不同寻常的小说“胡安·安格尔的生日” (1971年),或者是一个破碎角落的Primavera (1982年),在那里我认为与我的职业有一种亲和力来触及敏感问题,这些难题,因为如果我们我们没有调查我们的矛盾,我们对那些不爱我们的人有什么期望? 马里奥拥有80多年的历史,是西班牙裔美国青年最受欢迎的诗人。 他是一个巨人,当他在场时,他试图不让你知道。

当我遇到Cintio Vitier他们没有通过我的电台,但是一些salitas邀请我做独奏会。 在我所做的许多演讲中,我记得,在观众中,Cintio和FinaGarcía-Marruz的亲密负责人,因为我的观众过去年轻,或者我认为,而不是文学人士,他们的表现令人不安。喜欢他们。 然后我在Parque Lenin拍摄了他们,在TeresitaFernández与诗人GarzónCéspedes制作的岩石中拍摄,这个地方吸引了像他们一样的奇迹,或者像MartaValdés。 他在没有广告的情况下出现在那些角落里,教会了一些成年人如何与其他空间相关 那时我不知道他们也被误解了。

由于他们住在Vista Alegre公园前,他去过他们。 然后我们继续参加相关的聚会和他们孩子的家庭,Sergio和JoséMaría。 我可以说家庭通过,总是与他们不可分割的Fina,我对Cintio有了很大的依恋,Cintio也是一个非常小提琴的音乐家,而不是Ingres。 能够聆听他的宁静智慧,他精致的古巴幽默,他对马蒂的透露知识,以及让我感到有时与我父亲交谈的感觉,都是他的友谊给我的。 为了弥补债务,他最后的一篇文章是他的可爱笔记,他决定以Fina为Cancionero (2009)的封底。 诗人被遗忘是非常正确的,但是知道Cintio和Mario的人也非常想念他的人。

MC.-最后,你的第二张专辑何时问世?你是否已经制作了拉丁美洲之旅的大纲?

SR.- 第二次约会 它已于2009年7月完成,但我不得不出去为拉丁美洲唱歌并推迟发布,因为我回来了。 当我九月回到古巴时,我被诊断出患有肝炎,迫使我休息,并再次推迟了演示。 在这项工作中陪伴我的年轻音乐家是强大的。 记录是值得的只是听他们。 如果他喜欢它,我们可以出去向他展示; 如果没有,我们将等待你想听的另一个。 它很可能会在3月份看到光明。 无论发生什么,我认为在第二个日期也“我及时说出我的事情并且微笑着”。

分享这个消息

责任编辑:别脲锝